Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3615. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bana rivayet etti - İbn Râfi' dedi ki - Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, İbnü'l-Müseyyeb ve Ebû Seleme'den, Ebû Hüreyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Çocuk yatağa (nikâhlı eşe) aittir; zina eden için ise taş vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir evlilikte çocuk kocaya nispet edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
evlilik yatağı

Çocuğun doğduğu geçerli evliliği anlatan mecazi bir ifade.

zina eden kişi

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişkide bulunan kişi.

recm

Klasik fıkıhta sıkı şartlara ve yetkili makamın yetkisine bağlı bir hukuki ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, nesebin kural olarak mevcut bir evliliğe dayanarak belirleneceği, üçüncü bir kişinin kanıtlanmamış iddiasıyla kurulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Zina eden kişiyle ilgili ifade, onun çocuk üzerindeki iddiasının nesep tesis etmeyeceği anlamına gelir. Fakihler bu hükmün uygulanışını evlilik, delil ve nesebin inkârına ilişkin kurallarla birlikte ele alırlar; ceza hukuku kararları bireylerin işi değildir, yetkili makama ve yürürlükteki delil kurallarına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin nesebi hakkında söylentilere veya kanıtlanmamış suçlamalara dayanarak sonuç çıkarmayın.
  2. Nesep konusundaki aile uyuşmazlıklarını yetkin uzmanlara götürün ve yürürlükteki delil kurallarına uyun.
  3. Bu sözü asla kişisel adaleti sağlama veya şiddet için gerekçe olarak kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.