Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3634. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ عَطَاءٌ كَانَتْ آخِرَهُنَّ مَوْتًا مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd bize her ikisi de Abdürrezzâk’tan, o da İbn Cüreyc’ten bu senedle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: Atâ şöyle dedi: “Onların sonuncusu Medine’de vefat etti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿAtâ, Meymûne'nin Medine'de vefat eden kadınların sonuncusu olduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿAtâ

Sahâbeden sonraki nesilden erken dönem bir Müslüman âlim.

Meymûne

Meymûne bint el-Hâris, Peygamber ﷺ'in hanımlarından biri.

rivayet zinciri

Bir haberin aktarıldığı râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu ilaveyi, Meymûne ve onun Medine'deki vefatı hakkında tarihî bir haber olarak aktarır. Metin, onun orada vefat edenlerin sonuncusu olduğunu belirtir; bu haber tek başına dinî bir emir ya da yasak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî haberleri okurken râvinin bildirdiği şey ile metnin söylemediği şeyleri birbirinden ayırın.
  2. Peygamber ﷺ'in hanımlarına ilişkin biyografik bilgileri saygı ve titizlikle okuyun.
  3. Tarihî bir haberi aktarırken kaynağını ve tam ifadesini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.