Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3635. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize Ubeydullah'tan rivayet etti; o dedi ki: Saîd b. Ebî Saîd bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Kadın dört şey için nikâhlanır: Malı, soyu, güzelliği ve dini. Sen dindar olanı seç, ellerin toprağa bulansın!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eş seçiminde dine ve erdemli ahlaka öncelik verin.

Kavramlar ve açıklamalar
nesep

Kişinin ailesinden gelen aile geçmişi ve toplumsal konumu.

ellerin toprağa bulansın

Burada dinî bir eş seçme öğüdünü vurgulayan Arapça bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu sıralamayı evlilikte yaygın olan gerekçelerin tasviri olarak anlar; mal, nesep veya güzelliğe değer vermenin yasaklanması olarak değil. Bu öğüt, takva ve güzel ahlak erdemli bir evliliğe katkı sağladığı için dine öncelik verir. Fıkıh mezhepleri bunu eş seçiminde bir tavsiye olarak kabul eder; nikâhın geçerlilik şartı saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı verirken pratik beklentilerin yanı sıra inanç, değerler ve ahlakı da açıkça konuşun.
  2. Aday eşinizi yalnızca malı, nesebi veya görünüşüyle değil, davranışları ve güvenilirliğiyle değerlendirin.
  3. İlgilileri yakından tanıyan, dürüstçe ve gizlilik içinde konuşabilecek kişilerden görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.