Sahih Muslim, 3643. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
Bana Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî rivayet etti, bize Abdullah b. Yezîd rivayet etti, bize Hayve rivayet etti, bana Şurehbîl b. Şerîk haber verdi ki; o, Ebû Abdurrahmân el-Hubelî’yi, Abdullah b. Amr’dan naklederken işitmiş: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Dünya bir meta’dır (geçici bir yararlanma vasıtasıdır) ve dünya metaının en hayırlısı salih kadındır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Salih bir kadın, dünya hayatının en değerli nimetidir.
Dünya hayatında kişinin fayda ve haz gördüğü şey.
Allah’a itaat eden, güzel ahlak ve adalet için çaba gösteren kişi.
Âlimler, hadisin dünyadaki nimetlerin geçici olduğunu kabul ettiğini ve salih bir eşin değerini vurguladığını açıklar. Salih bir eş imana, huzurlu bir aile hayatına ve eşinin iyiliğine katkıda bulunabilir. Bu söz, kadını bir mülkle bir tutmaz; aksine iman, güzel ahlak ve karşılıklı ilginin merkezde olduğu evliliğin özel değerine işaret eder.
- Bir eşte mal ve makamdan önce iman, karakter ve güvenilirliğe değer ver.
- Dürüst, ilgili ve vefalı davranarak salih bir ailenin oluşmasına sen de katkıda bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.