Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3674. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Ravh b. Ubade bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi; ve İbn Rafi‘ bize rivayet etti – lafız ona aittir – Abdürrezzak bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Tavus babasından naklen bana haber verdi ki: Ebu’s-Sehba’, İbn Abbas’a şöyle dedi:

“Bilmiyor musun ki üç talak, Nebi ﷺ zamanında, Ebu Bekir zamanında ve Ömer’in hilafetinin ilk üç yılında bir talak sayılırdı?” İbn Abbas da: “Evet,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn ʿAbbās, o dönemde üç talakın bir sayıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
üç talak

Bir erkeğin eşini üç kez boşadığını bildiren sözü; bunun hukuki sonuçları âlimler arasında ihtilaf konusudur.

ʿUmar’ın yönetimi

ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb’ın halife olarak Müslüman toplumuna önderlik ettiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tek oturumda verilen üç talakın hukuki sonuçları konusunda ihtilaf etmiştir. Dört mezhep dâhil klasik Sünni hukukçuların çoğunluğu bunu üç talak sayarken, İbn Taymiyya ve İbn al-Qayyim gibi âlimlerin benimsediği meşhur diğer görüş bunu bir talak sayar. Bu rivayet ele alınırken ʿUmar’ın daha sonraki idari kararı da tartışılır. Metin bir uygulamayı ve İbn ʿAbbās’ın bunu doğrulamasını bildirir; ancak tek başına hukuki ihtilafı çözüme kavuşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma meselesinde aceleyle hüküm vermeyin; somut durum için yetkin bir âlime danışın.
  2. Fakihlerin bu rivayeti farklı yorumladığını göz önünde bulundurun ve ihtilafı adil biçimde aktarın.
  3. Boşanmaya ilişkin sözleri dikkatle kullanın; bunlar aile için ciddi sonuçlar doğurabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.