Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3673. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. Râfi‘ bize rivayet ettiler – lafız İbn Râfi‘e aittir – İshâk ‘bize haber verdi’ dedi, İbn Râfi‘ ise şöyle dedi: ‘Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma‘mer bize haber verdi; İbn Tâvûs’tan, o da babasından, o da İbn Abbâs’tan (Allah hepsinden razı olsun) naklettiğine göre İbn Abbâs şöyle demiştir:

“Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in hilafetinin ilk iki yılında üç talak bir sayılırdı.” Bunun üzerine Ömer b. Hattâb (Allah ondan razı olsun) dedi ki: “İnsanlar, kendilerine bu konuda temkinli olmaları gereken bir hususta acele eder oldular. Şayet bunu onlar için geçerli kılarsak...” Nitekim onu onlar için geçerli kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir anda söylenen üç talak başlangıçta bir talak sayılıyordu.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas, Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer’in halifeliğinin ilk iki yılında üç talakın bir sayıldığını bildirir. Ömer, insanların bu ifadeyi aceleyle kullanmaya başladığını belirtmiş ve ardından üç talakı üç olarak yürürlüğe koymuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
ṭalāq

Kocanın İslam kurallarına göre söylediği boşama sözü.

teenni

Zaman ayırmak ve aceleci davranmamak.

yürürlüğe koydu

Hükmü bundan sonra bağlayıcı bir karar olarak uyguladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tek oturumda verilen üç talakın bir mi yoksa üç mü sayılacağı meselesi bağlamında ele almıştır. Dört mezhep dâhil klasik Sünni fakihlerin çoğunluğu bunu üç sayarken, başka âlimler bir sayar. Ömer’in kararının nasıl yorumlanacağı konusunda da farklı görüşler vardır: Bu kararın kötüye kullanıma karşı idari bir tedbir mi yoksa hukuki bir uygulama mı olduğu tartışılmıştır. Rivayet, boşamanın hafife alınarak veya düşünmeden söylenmemesi gerektiğini vurgular; somut durumlar ehil bir âlim tarafından değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında boşanmadan düşünmeden söz etmeyin; önce ehil birinden rehberlik alın.
  2. Belirli bir boşama sözü hakkında yetkin bir âlime danışın; çünkü fakihler sonuçlarını farklı değerlendirebilir.
  3. Yönetim ve yargı, insanların kuralları uygulamadaki biçimini dikkate almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.