Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3675. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk b. İbrâhim anlattı; Süleymân b. Harb bize haber verdi; Hammâd b. Zeyd'den, o da Eyyûb es-Sahtiyânî'den, o da İbrâhîm b. Meysera'dan, o da Tâvûs'tan rivayet ettiğine göre, Ebû's-Sehbâ', İbn Abbâs'a şöyle dedi:

"Bize bildiklerinden aktar: Allâh Resûlü ﷺ ve Ebû Bekir zamanında üç talak bir sayılmıyor muydu?" O da cevap verdi: "Evet, öyleydi. Ancak Ömer'in hilafeti döneminde insanlar boşamada acele edip bunu hafife alınca, Ömer bu uygulamayı onlar hakkında geçerli kıldı (üçünü birden saydı)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç talâk başlangıçta bir talâk sayılıyordu; ardından Ömer farklı şekilde hükmetti.

Kavramlar ve açıklamalar
üç talâk

Boşamanın tek seferde üç kez dile getirilmesi.

bunu onlar için geçerli saydı

Ömer, insanların bu konudaki tutumlarına karşı idarî bir tedbir olarak dile getirilen üç boşamayı üç talâk kabul etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tek bir ifadeyle dile getirilen üç talâkın başlangıçtaki hükmü ile Ömer’in daha sonra uyguladığı idarî tedbir arasındaki farkın delili olarak ele alırlar. İbn Teymiyye ve İbnü’l-Kayyim, bu ifadenin bir talâk sayılacağı görüşünü benimsemiştir; dört hukuk mezhebi dâhil klasik Sünnî fakihlerin çoğunluğu ise bunu genellikle üç talâk sayar. Bu nedenle rivayet, belirli bir boşanma hakkında kişisel hüküm vermeyi değil, dikkatli bir fıkhî değerlendirmeyi gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik anlaşmazlıklarında öfkeyle veya tehdit amacıyla boşama sözü söylemeyin.
  2. Belirli bir boşanma durumunda, koşulları dikkatle inceleyecek yetkin bir âlime danışın.
  3. Fıkhî görüş ayrılıklarını ciddiye alın ve uzman rehberliği olmadan tek bir yorumu dayatmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.