Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3685. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Alî b. Müşhir rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan nakletti. Mesrûk şöyle dedi:

"Eşim beni seçtikten sonra, ona bir kez, yüz kez veya bin kez muhayyerlik hakkı tanımam benim için fark etmez." Ben Âişe'ye sordum, o da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ bize muhayyerlik hakkı tanıdı, peki bu bir talak sayıldı mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın kocasını seçtiği sürece, kendisine seçenek sunulması boşanma sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
seçenek sunmak

Kadına kocasını seçme ya da boşanma seçeneğini verme.

boşanma

Geçerli bir İslami boşama işlemiyle evliliğin sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, seçenek sunmanın tek başına boşanmayı meydana getirmediği sonucunu çıkarır; belirleyici olan kadının seçimidir. Klasik fakihler ayrıca kullanılan ifadelerin tam şeklini, kocanın niyetini ve içinde bulunulan koşulları ele alır. Fıkıh mezheplerinin bu konudaki hukuki değerlendirmeleri farklılık gösterir; bu nedenle uzman görüşü almadan, yalnızca bu rivayete dayanarak somut bir boşanma durumuna hükmedilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanmayla ilgili ifadeleri dikkatle ele alın; şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Aileyle ilgili ciddi meselelerde ne kastettiğinizi açıkça belirtin ve fevri davranmayın.
  3. Fıkhi sorularda yalnızca tek tek kelimelere değil, ifadenin tam biçimine ve koşullara da dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.