Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3684. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti, bize Abser haber verdi, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan nakletti; Mesrûk dedi ki: Âişe şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ bize muhayyerlik hakkı tanıdı, ancak biz bunu talak saymadık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in eşleri, kendilerine sunulan seçeneği boşanma olarak görmediler.

Kavramlar ve açıklamalar
seçenek

Peygamber ﷺ’in eşlerine sunduğu seçenek: kendisiyle kalmak ya da başka bir hayatı seçmek.

boşanma

Geçerli bir boşama işlemiyle evliliğin sona ermesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, seçenek sunmanın tek başına ve kendiliğinden boşanma anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar: sonuçlar kullanılan ifadeye ve kadının yaptığı seçime bağlıdır. Mezhepler bunun kesin hukuki sonucu konusunda farklı değerlendirmelere sahiptir; bu nedenle bu rivayet, bilgi sahibi olmadan belirli bir evlilik hakkında hüküm vermeye dayanak yapılmamalıdır. Gerçek bir aile meselesinde kullanılan tam ifadeler uzman bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Genel bir ifadeden hareketle belirli bir evlilik hakkında hemen hüküm vermeyin; tam olarak kullanılan sözler ve koşullar önemlidir.
  2. Evlilikteki anlaşmazlıkları dikkatle ele alın ve tereddüt hâlinde nitelikli bir âlime danışın.
  3. Sunulan seçeneği baskı aracı olarak kullanmayın; zor konuşmaları saygı ve açıklıkla yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.