Sahih Muslim, 3686. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Âsım'dan, o da Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ hanımlarına muhayyerlik hakkı tanıdı ancak bu bir talak sayılmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in eşlerine verdiği seçim hakkı boşanma sayılmadı.
Eşlere seçenekler arasından tercih yapma imkânı vermek; bu tercih tek başına boşanma sayılmaz.
Geçerli bir boşama işlemiyle evliliğin sona ermesi.
Klasik şârihler, birine seçim hakkı vermenin kendiliğinden talak sayılmadığını açıklar. Hukuki sonuç, kullanılan sözlere ve niyete bağlıdır; mezhepler bu konunun ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, yalnızca seçim hakkı sunmanın boşanma olmadığını açıkça ortaya koyar.
- Seçim ya da ayrılık üzerine yapılan bir konuşmanın hemen boşanma olduğu sonucuna bilgisizce varmayın.
- Somut evlilik meselelerinde uzman bir âlime danışın ve kullanılan ifadeleri ve koşulları aynen aktarın.
- Evlilikteki zor seçimleri dikkatle ve her iki eşin haklarına saygı göstererek konuşun.
Âişe’den nakledilen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in eşlerine seçim hakkı vermesini anlatır ve bağlamı tamamlar.
Sahih Muslim · #3687 (Sahih)Âişe’den nakledilen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in eşlerine verdiği seçim hakkıyla ilgilidir ve birlikte okunduğunda ifadeyi anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.