Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3714. hadis

Fatima bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qays tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı, bize Ebû Âsım haber verdi, bize Süfyân es-Sevrî anlattı, bana Ebû Bekr b. Ebü’l-Cehm anlattı: Ben ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân, Fâtıma binti Kays’ın yanına girdik ve ona sorduk. O şöyle dedi:

“Ben Ebû Amr b. Hafs b. Muğîre’nin nikâhındaydım; o Necran seferine çıktı.” Hadisi İbn Mehdî’nin rivayeti gibi aktardı ve şu ilaveyi yaptı: Dedi ki: “Sonra onunla evlendim; Allah beni İbn Zeyd ile şereflendirdi ve Allah beni İbn Zeyd ile kerem sahibi kıldı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtıma, evliliğini ve İbn Zeyd’e atfettiği onuru anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Necaz seferi

Fâtıma’ya göre Ebû Amr ibn Hafs’ın katılmak üzere yola çıktığı Necaz’a yönelik askerî sefer.

İbn Zeyd

Fâtıma’nın, Allah’ın kendisini onun aracılığıyla onurlandırıp lütufta bulunduğunu söylediği kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Fâtıma’nın kendi hatırasını ve kullandığı ifadeleri aktarır. Âlimler bu ilaveyi kişisel bir şükür ifadesi olarak değerlendirir; bu pasaj tek başına boşanma veya bekleme süresi (‘iddet) hakkında ayrıntılı bir hukukî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının bağlamı anlayabilmesi için önemli deneyimlerini dikkatle ve kendi sözlerinle anlat.
  2. Hayatında nimet olarak gördüğün insanları ve olayları takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.