Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3717. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Hişam'dan, babam bana şöyle anlattı: Yahya b. Saîd b. Âs, Abdurrahman b. Hakem'in kızıyla evlendi; sonra onu boşadı ve evinden çıkardı. Urve bu davranışlarını kınadı. Onlar ise:

"Şüphesiz Fâtıma da çıkmıştı" dediler. Urve dedi ki: "Âişe'nin yanına gittim ve ona bunu haber verdim." O da şöyle buyurdu: "Fâtıma binti Kays'ın bu hadisi anmasında kendisi için hiçbir hayır yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Fatıma’nın evden ayrılmasının boşanmış bir kadını evinden çıkarma konusunda genel izin sayılmasına itiraz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Fatıma bint Kays

İddet süresince nerede kaldığına dair rivayeti fıkhî tartışma konusu olan bir sahabiye.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin sözünü Fatıma’nın özel durumunun diğer boşanmış kadınlara ayrım gözetmeksizin uygulanmasına yönelik bir itiraz olarak değerlendirir. Fakihler, ilgili rivayetler ışığında iddet süresindeki ikamet ve nafaka konularını ele alırken koşulları ve boşanmanın türünü dikkate alır. Fıkıh mezhepleri bu hükümleri ayrıntılandırır; bu metin tek başına her boşanmış kadının evden çıkarılabileceğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir duruma ilişkin hükmü her boşanma vakasına otomatik olarak uygulamayın; ilgili koşulları inceleyin.
  2. Birisi evden çıkarılmadan önce iddet süresindeki barınma ihtilafı konusunda uzman bir fakihe danışın.
  3. Fıkhî danışma sırasında başka vakalarla sağlıklı karşılaştırma yapılabilmesi için ifadeleri ve koşulları eksiksiz aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.