Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3718. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Hafs b. Gıyâs anlattı, bize Hişâm anlattı; babasından, o da Fâtıma binti Kays'tan nakletti. Fâtıma şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Eşim beni üç talakla boşadı ve üzerime izinsiz girilmesinden korkuyorum" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona emretti ve o da başka bir yere taşındı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zarar görme endişesi nedeniyle Fatıma bint Kays'ın taşınmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez boşanmış

Kocası boşamayı üç kez ifade etmişti.

zarar görme

Fatıma, birinin evine girmesinden veya kendisini rahatsız etmesinden endişe ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra kadının iddet süresince nerede kalacağı meselesini ele alırken tartışırlar. Buradan, barınma düzenlemesinde kadının güvenliğinin ve somut koşullarının dikkate alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, iddet süresince barınma ve nafaka hakkı konusunda farklı görüştedir; bu nedenle metin, diğer rivayetler ve ilgili hukukî hükümlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Açıkça dile getirilen güvenlik kaygılarını ciddiye alın ve gecikmeden güvenli bir yer bulun.
  2. Boşanma durumunda iddet süresindeki barınma düzenlemesini ve hakları yetkin bir âlimle görüşün.
  3. Hassas durumda olan birine, mahremiyetini gözeterek pratik destek sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.