Sahih Muslim, 3759. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑AzdiMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî rivayet etti; bize İsmâil b. Ebî Uveys rivayet etti; bana Süleyman -yani İbn Bilâl- Yahyâ'dan rivayet etti; bana Abdurrahmân b. Kâsım, Kâsım b. Muhammed'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ'ın huzurunda liân yapan karı koca zikredildi. Leys'in hadisi gibi anlatıldı ve
"çok etli" ifadesinden sonra şu ekleme yapıldı: "Saçı kıvırcık ve birbirine girmiş haldeydi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir rivayet varyantı, liân vakasındaki çocuğun görünüşünü anlatır.
Zina suçlaması veya nesebin ihtilaflı olması durumunda eşlerin yemin ederek karşılıklı lanetleştiği resmî usul.
Bu rivayet varyantında önceki fiziksel tasvire eklenen çocuğun saçına dair açıklama.
Klasik âlimler çocuğun tasvirini, bir kişinin nesebini belirlemek için bağımsız bir delil olarak değil, liân rivayetinin bir parçası olarak değerlendirir. Liân ve nesep hükümleri, ilgili rivayetler ve İslam hukuk kaynaklarından çıkarılır; bu ek fiziksel ayrıntı söz konusu hükümleri değiştirmez.
- Bir kişinin nesebi hakkında yalnızca görünüşüne dayanarak hüküm vermeyin.
- Ciddi evlilik anlaşmazlıklarını dikkatle ele alın ve belirlenmiş dinî usulü izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.