Sahih Muslim, 3760. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ . قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Amr en-Nakıd ve İbn Ebi Ömer bize rivayet etti - lafız Amr'a aittir - dediler ki: Süfyan b. Uyeyne, Ebu'z-Zinad'dan, o da Kasım b. Muhammed'den rivayet etti. Dedi ki: Abdullah b. Şeddad şöyle anlattı: İbn Abbas'ın yanında li'an yapan karı-koca zikredildi. Bunun üzerine İbn Şeddad:
"Resûlullah ﷺ'ın 'Eğer delil olmaksızın birini recmetseydim, mutlaka onu recmederdim' buyurduğu kişi bunlar mıdır?" diye sordu. İbn Abbas: "Hayır, o kadın günahını açıkça işleyen kadındır" dedi. İbn Ebi Ömer ise Kasım b. Muhammed tarikiyle yaptığı rivayette: "İbn Abbas'ı dinledim" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Li'an vakasını kanıtla sabit olmuş açıkça işlenen bir günahtan ayırır.
Kocanın eşini zina ile suçladığı ve olağan anlamda tanık bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek birbirlerine lanet okumalarını içeren resmî bir usul.
İslam hukuk kurallarına göre yargı kararına dayanak oluşturacak yeterlilikte delil.
Günah gizli tutulmamış, kamuya açıkça malum olmuş veya görünür hâle gelmiştir.
Âlimler, İbn Abbas’ın cevabından, açıkça zina eden kadınla ilgili ifadenin Li'an vakasındaki eşe işaret etmediği sonucunu çıkarırlar. Li'an, eşler arasındaki bir suçlama için uygulanan ayrı bir usuldür ve bir cezanın gerektirdiği hukuki delilin yerini tutmaz. Rivayet ayrıca ağır cezaların şüphe veya dayanaksız suçlamalara dayandırılamayacağını vurgular.
- Zina suçlamalarını sağlam delil olmadan gerçekmiş gibi aktarmayın.
- Ciddi hukuki meseleleri yetkili hâkimlere ve belirlenmiş usullere bırakın.
- Evlilik içindeki bir suçlama ile kanıtlanmış suçluluğu birbirinden ayırın.
Bu rivayet, Uveymir el-Aclânî ile ilgili anlaşmazlığı ve Li'an'ın temelini oluşturan karşılıklı yemin usulünü anlatır.
Sahih Muslim · #3744 (Sahih)Bu aktarım, birbirlerine lanet okuyan eşler hakkında daha fazla ayrıntı verir ve hukuki meseleye arka plan sağlar.
Sahih Muslim · #3758 (Sahih)Bu rivayet aynı konuyla yakından ilişkilidir; recm hükmünü ve Li'an vakasını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.