Sahih Muslim, 3761. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ".
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani Derâverdî- bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Sa'd b. Ubâde el-Ensârî şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü! Bir adam karısının yanında başka bir erkek bulursa onu öldürür mü?" Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Hayır." Sa'd dedi ki: "Evet, seni Hak ile şereflendiren Zat'a yemin ederim ki öldürürüm!" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Efendinizin ne dediğini dinleyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zina şüphesi, hiç kimseye kendi başına şiddet kullanma hakkı vermez.
Ensar’dan önde gelen bir sahabi olan Sa'd ibn Ubâde.
Burada lider veya önde gelen kişi anlamındadır; Peygamber ﷺ Sa'd’ı kastetmektedir.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ cevabını canın, namusun ve hukuki sınırların korunması çerçevesinde değerlendirir: Zina suçlaması ya da zina hâlinde yakalama, kocaya birini kendi başına öldürme yetkisi vermez. İslam hukuku bu tür suçlamaları belirlenmiş ispat kuralları ve usuller çerçevesinde ele alır; bunlar arasında bazı durumlarda eşler arasındaki karşılıklı lanetleşme olan liân da bulunur. Dört Sünni hukuk mezhebi de kişinin kendi başına ceza uygulama hakkını tanımaz; hüküm ve ceza yetkili mercilere aittir ve yürürlükteki ispat şartlarını karşılamalıdır. Sa'd’ın sözüne yönelik onay, şiddetin caiz olduğu anlamına gelmez; onun güçlü namus duygusunu ve koruma içgüdüsünü takdir eder.
- Şüphe karşısında şiddete başvurmayın; güvenlik ve yetkili mercilerden destek arayın.
- Suçlamaları yaymayarak ve ispat kurallarına uyarak insanların namusunu koruyun.
- Ciddi anlaşmazlıkları kendi başınıza ceza uygulayarak değil, sakin biçimde ve hukuka uygun yollarla çözün.
Bu sahih rivayet, Sa'd ibn Ubâde’nin aynı sorusunu ele alır ve konuşmaya dair ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)Bu rivayet de Sa'd’ın sorusunu aktarır ve Peygamber’in ﷺ cevabını açıklar.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Liân hakkındaki bu rivayet, eşlerin birbirini zina ile suçlaması hâlinde izlenecek resmî yolu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.