Sahih Muslim, 3762. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أَأُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bana İshak b. İsa anlattı, bize Mâlik anlattı; Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Sa'd b. Ubâde şöyle demiştir:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Eğer karımın yanında bir adam bulursam, dört şahit getirinceye kadar ona dokunmayıp beklemeli miyim?" Resûlullah ﷺ: "Evet," buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zina suçlaması için, kişi suçüstü yakalansa bile dört şahit gerekir.
İslam hukuk kurallarına göre fiile doğrudan tanıklık eden dört kişi.
Klasik âlimler buradan, zina suçlamasının şüpheye veya tek kişinin beyanına dayandırılamayacağı sonucunu çıkarır: gerekli ispat standardı dört şahittir. Bu metin, kişinin kendi başına ceza vermesini değil, delili ve yargı usulünü konu alır; suçlama yetkili yargı merciine sunulur. Liʿân hakkındaki ilgili rivayetler, kocanın eşini suçladığı fakat dört şahidinin bulunmadığı durumdaki özel usulü ele alır.
- İslam hukuk kurallarının öngördüğü delili aramadan hiç kimseyi zina ile suçlama.
- Şüphe karşısında şiddete veya kendi başına ceza vermeye yönelme; yetkili mercide hukuka uygun bir yol izle.
- Dayanaksız suçlamaları yaymayarak insanların onurunu ve mahremiyetini koru.
Saʿd ibn ʿUbāda orada da eşini başka bir erkekle yakalayan kişinin ne yapması gerektiğini sorar; rivayet dört şahit şartını açıklar.
Sahih Muslim · #3763 (Sahih)Bu metin, Saʿd’ın sorusuna ve zina suçlamalarının taşıdığı özel hassasiyete dair ek bağlam sunar.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Bu rivayet, kocanın eşini suçladığı ancak dört şahidinin bulunmadığı durumda çiftin öngörülen karşılıklı lanetleşme yeminlerini nasıl ettiğini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.