Sahih Muslim, 3763. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl'den, Süheyl bana rivayet etti, babasından, Ebû Hüreyre'den, o şöyle dedi: Sa'd b. Ubâde dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Eğer hanımımla birlikte bir erkek bulursam, dört şahit getirmeden ona dokunmaz mıyım?" Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Evet." O dedi ki: "Hayır, seni Hak ile gönderen Zat'a yemin ederim ki, bundan önce onu kılıçla cezalandırmakta acele ederdim." Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Efendinizin ne dediğini dinleyin. Şüphesiz o gayretlidir; ben ondan daha gayretliyim, Allah da benden daha gayretlidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Onuru korumak, kendi başına ceza vermeyi değil, özdenetimi gerektirir.
Koruyucu bir onur duygusu ve cinsel sadakatsizliğe karşı duyulan tepki.
İslam hukukunda zina suçlaması için geçerli olan katı ispat ölçütü.
Klasik âlimler, Sa'd’ın sözünün güçlü onur duygusunu gösterdiğini, ancak kendi başına şiddet uygulama izni vermediğini açıklar. Delil şartı insanları asılsız suçlamalardan korur; şüphe ya da kişinin kendi gözlemi, kendi başına hüküm vermeyi meşru kılmaz. Allah’ın ğayreti hakkındaki ifadeler, insan duygularına benzetilmeksizin O’nun yüceliğine yaraşır biçimde kabul edilir. Fıkıh mezhepleri zina suçlamalarını, bireylere kendi başlarına harekete geçme izni olarak değil, delil ve yetkili yargı kuralları çerçevesinde ele alır.
- Gerekli delil olmadan kimseyi zina ile suçlamayın; bu tür meseleleri yetkili yargıya bırakın.
- Kıskançlığa veya incinmiş onura şiddetle karşılık vermeyin; geri çekilip meşru bir çözüm arayın.
- Söylentileri yaymayarak ve önce olguları dikkatle doğrulayarak insanların onurunu koruyun.
Bu Sahih rivayet, Sa'd ibn Ubade’nin aynı sözünü aktarır ve dört şahitle ilgili bağlamı açıklar.
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)Bu Sahih rivayet, onur duygusu ve delil hakkındaki aynı konuşma için farklı bir isnad sunar.
Sahih Muslim · #3764 (Sahih)Bu Sahih rivayet aynı konuyu ele alır ve farklı ifadelerin yan yana değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.