Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3771. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Çeviri

Bize bunu Kutaybe b. Saîd ve Muhammed b. Rumh, her ikisi de Leys b. Sa'd kanalıyla rivayet etti; Şeybân b. Ferruh bize Cerîr b. Hâzim kanalıyla rivayet etti; Ebû'r-Rebî' ve Ebû Kâmil dediler ki: Hammâd bize Eyyûb kanalıyla rivayet etti; İbn Numeyr babasından, o da Ubeydullah'tan rivayet etti; Muhammed b. el-Müsennâ bize Abdülvehhâb kanalıyla rivayet etti, o da Yahyâ b. Saîd'i işittiğini söyledi; İshâk b. Mansûr bize Abdürrezzâk'tan, o da İbn Cüreyc'ten, o da İsmâîl b. Ümeyye'den haber verdi; Hârûn b. Saîd el-Eylî bize İbn Vehb'den, o da Üsâme'den haber verdi; Muhammed b. Râfi' bize İbn Ebî Fudeyk'ten, o da İbn Ebî Zi'b'den rivayet etti. Tüm bu râviler, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Mâlik'in Nâfi'den rivayet ettiği hadisin manası üzere nakletmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla sened, İbn Ömer’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Aynı anlamda

Kesin ifadeler farklı olsa bile rivayet aynı anlamı aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Birden fazla rivayet zincirinin bulunması, Müslim’in rivayeti kaydederken gösterdiği titizliği vurgular. Bu bölüm önceki bir rivayete atıfta bulunduğu ve kendi başına yeni bir hüküm içermediği için fıkhî açıklaması söz konusu rivayetin içeriğine dayanır: Buna göre bir köleyi ortaklaşa mülk edinen kişi kendi payını azat ederse, gücü yettiği takdirde diğer payları da satın alarak kölenin tamamen özgür olmasını sağlamalıdır. Klasik fakihler bu hükmün uygulanmasını ve şartlarını ele almış; mezhepler bu kuralları kendi hukukî çerçeveleri içinde ayrıntılandırmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken kaynak bölümün gerçekte hangi içeriği barındırdığını ve neye atıfta bulunduğunu kontrol et.
  2. Ortak mülkiyet konusunda dikkatli davran ve mülkiyetle ilgili bir kararın başkalarının haklarına zarar vermesini önle.
  3. Fıkhî hükümleri ilgili rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.