Köle Azadı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3772. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Köle Azadı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ ‏ "‏ يَضْمَنُ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti — lafız İbn el-Müsennâ'nındır — dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Katâde'den, o en-Nadr b. Enes'ten, o Beşîr b. Nehîk'ten, o Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. İki kişi arasında ortak olan bir köle hakkında buyurdu ki: Onlardan biri kendi hissesini azat ederse, "Diğerinin hissesini tazmin eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ortak mülkiyetteki bir köleyi azat eden kişi, geri kalan kısım için mali sorumluluk üstlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
ortak mülkiyet

Köle, iki veya daha fazla kişinin ortak mülkiyetindeydi.

mali sorumluluk üstlenir

Payını azat eden ortak, kölenin tamamen özgür bırakılmasını sağlamak için mali sorumluluk taşır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir ortağın kölenin kendi payını azat etmesinin kalan mülkiyet üzerinde sonuç doğurduğu çıkarımında bulunmuştur: Azat eden ortak diğer payların değerini karşılayabilecek durumdaysa bu, kölenin tamamen özgür kalmasını sağlayabilir. Uygulamanın ayrıntıları ve kişinin ödeme gücünün değerlendirilmesi fıkhî incelemeye konu olmuştur; hadis, azadın diğer ortağa karşı mali sorumluluk olmaksızın gerçekleşmeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ortak mülkiyette, bir kararın ilgili herkesin haklarını ve masraflarını nasıl etkileyeceğini önceden belirleyin.
  2. Önemli bir karar alan kişi, bunun mali sonuçlarını da adil biçimde üstlenmelidir.
  3. Karmaşık mülkiyet ve sorumluluk meselelerinde uzman hukuki görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.