Sahih Muslim, 3800. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالُوا " وَلَدٌ وَالِدَهُ " .
Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; dedi ki: Vekî‘ bize anlattı. (Ayrıca) İbn-i Nümeyr bize anlattı; dedi ki: Babam bize anlattı. (Yine) Amr en-Nâkıd bana anlattı; dedi ki: Ebû Ahmed ez-Zübeyrî bize anlattı. Hepsi Süfyân’dan, o da Süheyl’den bu senedle aynı şekilde rivayet ettiler ve dediler ki: "Çocuk, ebeveynini [özgürleştirir]."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet zinciri, çocuğun ebeveynini azat ettiğini doğrular.
Bir kişiyi kölelikten kurtarır; burada ifade, ebeveyn-çocuk ilişkisinin hukuki sonuçlarını anlatır.
Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı ardışık raviler.
Klasik âlimler bu ifadeyi mülkiyet ve akrabalık hükümleri bağlamında ele alır: Fakihlere göre bir kişi ebeveynlerinden birine sahip olursa o ebeveyn özgür olur. Fıkıh mezhepleri, diğer yakın akrabaları ve bu tür bir azat için geçerli şartları da inceler. Kısa ifade bir çocuk ve bir ebeveynden söz eder; diğer hukuki ayrıntılar daha kapsamlı rivayetlerden ve fıkıh kurallarından çıkarılır.
- Hukuki sonuçlara varmadan önce aile bağları ve azat hükümlerini dikkatle öğrenin.
- Anne babanıza saygıyla davranın; onurlarını ve haklarını gözetin.
- Hukuki bir metnin pratik sonuçları olduğunda güvenilir âlimlere danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.