Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3801. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik'e, Muhammed b. Yahya b. Habbân'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğim hadisi okudum: Resûlullah ﷺ mulâmese ve münâbeze alışverişlerini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, belirsizliğin alıcıyı zarara uğrattığı satış türlerini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mulâmese

Bir mala dokunmanın, alıcının malı iyice incelemesine veya şartları görüşmesine imkân verilmeden satın almayı bağlayıcı kıldığı satış.

Münâbeze

Bir malın atılması ya da sunulmasının, ayrıntılar üzerinde açık bir inceleme ve anlaşma olmadan satın almayı bağlayıcı kıldığı satış.

Garar

Bir işlemde satılan mal, fiyat veya teslimat gibi konularda ciddi belirsizlik bulunması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, mulâmese ve münâbezenin yeterli bilgi ve özgür rıza olmadan satışın gerçekleşmesine yol açabileceği için yasaklandığını açıklar. Dört Sünni hukuk mezhebi, satış sözleşmelerinde ciddi belirsizliğin yasaklanmasını temel ilke kabul eder; her küçük belirsizlik işlemi geçersiz kılmaz. Uygulamanın ayrıntısı, belirsizliğin niteliğine ve derecesine, ayrıca tarafların anlaşmasına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce ürünü inceleyin; fiyat, miktar ve teslimat şartlarını açıkça kararlaştırın.
  2. Ürünü değerlendirme veya özgürce rıza gösterme imkânı vermeden satışı bağlayıcı kılan şartları kabul etmeyin.
  3. Her iki tarafın da neyin satıldığını ve teslim edileceğini bilmesi için önemli anlaşmaları yazılı hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.