Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3807. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Amr en-Nâkid rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti, bize babam rivayet etti, Sâlih'ten, o da İbn Şihâb'tan, bu senedle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, hadisin kaynağını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerden oluşan zincir.

bu rivayet zinciriyle

Adı geçen râvi, önceki rivayetteki zincirin aynısını aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin kaynağını değerlendirmek için rivayet zincirindeki isimleri ve bağlantıları inceler. “Bu rivayet zinciriyle” ifadesi bu rivayeti daha önce anılan metne bağlar; tek başına muameleler hakkında yeni bir içerik hükmü eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî rivayetleri paylaşırken başkalarının kaynağı doğrulayabilmesi için kaynağı ve rivayet zincirini belirtin.
  2. Bir zincirden söz edilmesiyle o zincirin işaret ettiği asıl mesajı birbirinden ayırın.
  3. “Aynı zincir” gibi kısa bir atıf bağlam olmadan verildiğinde pasajın tamamına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.