Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3808. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. İdrîs, Yahyâ b. Saîd ve Ebû Üsâme Ubeydullah'tan bize rivayet ettiler. Züheyr b. Harb da bana rivayet etti -lafız ona aittir-; dedi ki: Yahyâ b. Saîd Ubeydullah'tan bize rivayet etti, o da dedi ki: Ebû'z-Zinâd bana el-A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ çakıl taşı atılarak yapılan satışı ve garar içeren satışı yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şansa veya zararlı belirsizliğe dayanan satışları yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş atarak yapılan satış

Atılan taşın hangi malın veya malın hangi kısmının satılacağını belirlediği satış.

Gharar

Satılan mal, miktarı veya teslimatı gibi konularda önemli ve önlenebilir belirsizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, satışın rastgele bir taş atışına bağlı olamayacağı ve bir işlemdeki ciddi belirsizliğin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep bu ilkeyi kabul eder; az miktardaki veya kaçınılması zor olan belirsizlik, satışı kendiliğinden geçersiz kılmaz. Bu kural, her iki tarafı da anlaşmazlık ve haksızlığa karşı korur.

Günümüz için dersler
  1. Bir satışta ürünün ne olduğunu, teslim edilecek miktarı ve fiyatı açıkça belirtin.
  2. Ödeme yapmadan önce şartların açık olmasını isteyin ve sonucu şansa bırakan anlaşmalardan kaçının.
  3. Her iki tarafın da neye rıza gösterdiğini bilmesi için işlemden önce belirsizlikleri giderin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.