Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3823. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، الْقُرْدُوسِيُّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الْجَلَبَ ‏.‏ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Hişâm b. Süleyman bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, Hişâm el-Kürdûsî bana haber verdi, İbn Sîrîn'den, o dedi ki: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Satıcıları yolda karşılamayın. Kim onları karşılar ve mal satın alırsa, mal sahibi pazara vardığında muhayyerdir (işlemi feshedebilir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu tüccarlardan pazara varmadan mal satın almayın; satıcı satıştan vazgeçme seçeneğine sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
tüccarları yolda karşılamak

Gezgin satıcıları pazara ulaşmadan önce bulup mallarını satın almak.

muhayyerlik

Satıcının pazara ulaştığında satışı onaylama veya feshetme hakkı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasağı, henüz geçerli piyasa fiyatını bilmeyen satıcıların sömürülmesini önleyen bir koruma olarak açıklar. Satıcı pazara ulaştıktan sonra işlemi feshetme seçeneğine sahiptir; fakihler bunun kesin şartlarını ve sonuçlarını ele almıştır. Bu kural adil ticareti teşvik eder ve piyasa bilgisinin yolcu satıcıyı zarara uğratmak için kullanılmasını önler.

Günümüz için dersler
  1. Fiyatları bilmemelerinden yararlanmak amacıyla pazara gelen tüccarların mallarını pazar dışında satın almayın.
  2. Pazara ulaşan satıcıya, zarara uğratıldığını fark ederse satışı yeniden değerlendirme imkânı tanıyın.
  3. Fiyatları adil biçimde karşılaştırın ve piyasa bilgisini başkalarına maddi zarar vermek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.