Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3835. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize rivayet etti; Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Ebû Hüreyre'nin Resûlullah ﷺ'dan bize rivayet ettiği hadislerden biri şudur: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Biriniz memesi bağlanmış bir deve veya koyun satın alırsa, onu sağdıktan sonra iki seçenekten birine sahiptir: Ya hayvanı yanında tutar ya da bir sa' hurma ile birlikte iade eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sütü yanıltıcı biçimde biriktirilmiş hayvanı alıcı geri verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
bağlanmış meme

Sütün birikmesi ve hayvanın daha fazla süt veriyormuş gibi görünmesi için meme bağlanır.

sâ‘

Peygamber ﷺ döneminde hurma gibi kuru gıdalar için kullanılan bilinen bir hacim ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, alıcıyı aldatmak amacıyla sütün memede bilerek biriktirilmesinin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Hayvan sağıldıktan sonra alıcı onu tutmayı veya geri vermeyi seçebilir; rivayette tüketilen süt karşılığında bir sâ‘ hurma verilmesi belirtilir. Fıkıh mezhepleri, kusur ve aldatma hükümleri çerçevesinde uygulamanın ve bedelin ayrıntılarını ele alır; ancak gizli bir kusur alışverişi etkilediğinde alıcının seçim hakkını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Bir kusuru gizleyerek veya miktarı yapay biçimde daha fazla göstererek hayvan ya da ürün satmayın.
  2. Satın alırken görünen kaliteyi veya verimi yanıltabilecek koşulları sorun.
  3. Satın aldıktan sonra açıklanmamış bir kusur fark ederseniz, yürürlükteki hükümlere göre alışverişin nasıl gözden geçirilebileceğini satıcıyla dürüstçe görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.