Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3833. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Eyyüb'den, Muhammed'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim memesi bağlanmış bir koyun satın alırsa, iki seçenekten birini tercih etme hakkına sahiptir: Dilerse onu tutar, dilerse iade eder ve birlikte bir sa' hurma verir; buğday değil."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt verimi konusunda yanıltma varsa alıcı hayvanı geri verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
musarrât koyun

Memesi, normalden daha fazla süt veriyormuş gibi görünmesi için kasten bağlanan hayvan.

sâ‘

Tahıl veya hurma için kullanılan sabit bir hacim ölçüsü.

buğday değil

Bu ifadeye göre iade hâlindeki karşılık buğday değil hurmadır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir kusuru gizlemenin veya satışta gerçeğe aykırı bir izlenimi kasıtlı olarak oluşturmanın haram olan aldatma olduğu sonucunu çıkarırlar. Alıcıya hayvanı tutma veya belirtilen karşılıkla iade etme seçeneği verilir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ve karşılığın ayrıntılarını ele alırken doğru bilgilendirmenin önemini ve aldatılan alıcının telafi hakkını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Satışta ürünün özelliklerini olduğundan fazla göstermeyin ve önemli kusurları gizlemeyin.
  2. Hayvanı veya ürünü dikkatle inceleyin; yanıltıcı bilgileri satıcıyla hemen görüşün.
  3. Uyuşmazlıkta tazminatı belirlemeden önce anlaşmayı ve geçerli kuralları birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.