Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 384. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti; Hayve, Saîd b. Ebî Eyyûb ve başkalarından, onlar da Ka‘b b. Alkame’den, o da Abdurrahman b. Cübeyr’den, o da Abdullah b. Amr b. Âs’tan naklettiğine göre, o Nebî ﷺ’i şöyle buyururken işitmiştir:

"Müezzini işittiğinizde onun dediğini tekrar edin, sonra bana salât getirin. Zira kim bana bir salât getirirse, Allah da ona karşılığında on salât getirir. Sonra benim için Allah’tan Vesîle’yi isteyin. Çünkü Vesîle, cennette ancak Allah’ın kullarından birine nasip olacak bir makamdır ve umarım o kul ben olurum. Kim benim için Vesîle’yi isterse, ona şefaatim helal olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezanı tekrar edin, Peygamber ﷺ’e salât getirin ve Allah’tan ona el-Vesîle’yi vermesini dileyin.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Vesîle

Hadise göre cennette yalnızca bir kula verilecek özel ve yüce bir makam.

şefaat

Allah’ın izniyle bir başkası için aracılık edip onun adına dilekte bulunma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, müezzinin sözlerini tekrar etmenin, ardından Peygamber ﷺ’e salât getirip Allah’tan ona el-Vesîle’yi vermesini dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Hadiste ayrıca Peygamber ﷺ’e bir kez salât getirene Allah’ın on salât edeceği müjdesi de yer alır. Âlimler, şefaatin sonuçta yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşeceğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı duyunca müezzinin sözlerini tekrar edin.
  2. Ezanın ardından Peygamber ﷺ’e salât getirin ve Allah’tan ona el-Vesîle’yi vermesini dileyin.
  3. Allah’ın hoşnutluğunu gözeterek Peygamber ﷺ’in şefaatini Allah’tan isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.