İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 382. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Ebû Seleme b. Abdurrahman ve Saîd b. Müseyyeb'den, Ebû Hüreyre'den naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bizim şüphe etmeye İbrâhim aleyhisselâmdan daha çok hakkımız vardır; hani o demişti ki: {Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster.} Buyuruldu ki: {İnanmadın mı?} Dedi ki: {Evet inandım, fakat kalbimin mutmain olması için.}" Yine buyurdu ki: "Allah Lût'a rahmet etsin; gerçekten o sağlam bir sığınağa sığınıyordu. Eğer Yûsuf'un hapiste kaldığı süre kadar hapiste kalsaydım, beni çağıran davetçiye mutlaka icabet ederdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim inkâr ettiği için değil, kalben huzur bulmak için sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kalbim huzur bulsun diye

İbrahim, inandığını da ifade ederek gözle görülür bir tasdik istedi.

Güçlü bir destek

Lut, kavmine karşı Allah’ın korumasını ve yardımını kastetti.

Beni çağıran kişi

Bu, Yusuf’u hapisten çıkmaya çağıran elçiye işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbrahim’in ﷺ Allah’ın kudretinden şüphe etmediğini, aksine daha fazla huzur istediğini açıklar. Peygamber’in ﷺ sözündeki “şüphe” kelimesi retorik bir ifadedir: Peygamber’in ve müminlerin Allah’ın kudretinden şüphe etmek için İbrahim’den daha da az sebebi vardır. Lut’la ilgili bölüm, onun kavmini reddedip Allah’a sığındığını öğretir. Yusuf hakkındaki ifade ise onun sabrını ve serbest bırakılma sürecini ele alışındaki vakarı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İman sahibi olsan bile Allah’tan sebat ve kalp huzuru iste.
  2. Baskı altındayken Allah’tan yardım dile; sabır ve vakarla hareket et.
  3. Açıklama istemeyi hemen inkâr olarak değerlendirme; niyeti ve bağlamı gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.