Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3840. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; Yahyâ b. Yahyâ da bize rivayet ederek şöyle dedi: Mâlik'e okudum, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim yiyecek satın alırsa, onu tam olarak teslim almadan satmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Satın aldığın yiyeceği ancak fiilen teslim aldıktan sonra yeniden sat.

Kavramlar ve açıklamalar
yiyecek

Ticari mal olarak satın alınan gıda maddeleri.

teslim almak

Satın alınan malı fiilen edinip üzerinde tasarruf yetkisine sahip olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, alıcının yiyeceği teslim almadan yeniden satamayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Bu kural, satıcının henüz fiilî tasarrufunda bulunmayan malların ticaretini önlemeyi amaçlar. Fıkıh mezhepleri yasağın kesin kapsamını ve teslim almanın hangi yollarla gerçekleşeceğini ele alır; teslim alma biçiminin malın niteliğine göre değişebileceğini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Satın aldığın bir ürünü ancak onu fiilen teslim alıp üzerinde tasarruf edebildikten sonra yeniden sat.
  2. Ticarette malların ne zaman devredildiğini ve teslim alındığını açıkça belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.