Sahih Muslim, 3844. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " .
Bize Yahya b. Yahya ile Ali b. Hucr hadis rivayet ettiler. Yahya: Bize İsmail b. Ca'fer haber verdi dedi; Ali ise: Bize İsmail rivayet etti dedi. Her ikisi de Abdullah b. Dinar'dan naklettiler ki o, İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kim yiyecek satın alırsa, onu teslim almadan satmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Satın aldığın yiyeceği, fiilen teslim almadıkça yeniden satma.
Yemek olarak tüketilen mallar; ifade özellikle yiyecekten söz eder.
Malı fiilen teslim almak ve üzerinde uygulamada tasarrufta bulunabilmek.
Klasik âlimler bu hadisten, alıcının malları kabzetmeden yeniden satmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Hadis yiyecekten söz eder; fakihler hükmün diğer mallara uygulanması ve kabzın tam olarak ne anlama geldiği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Fıkıh mezhepleri fiilî teslimin önemini kabul etmekle birlikte, bunun pratikte nasıl gerçekleşeceği konusunda ayrılır.
- Satın aldığın malları ancak fiilen teslim aldıktan sonra yeniden sat.
- Satış sözleşmesinde malların ne zaman devredileceğini açıkça belirt.
- Ticarette, sattığın mal üzerinde gerçekten tasarruf edebildiğinden emin ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.