Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3851. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana İbn Cüreyc anlattı ki Ebû’z-Zübeyr ona haber vermiş ve şöyle demiş: Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ, ölçüsü bilinmeyen bir hurma yığınının, belirli bir ölçüdeki hurma karşılığında satılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miktarı bilinmeyen hurma, belirlenmiş ölçüde hurmayla satılmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bir yığın hurma

İçeriğinin kesin miktarı belirlenmeden tek parti hâlinde satılan hurma miktarı.

Belirlenmiş ölçü

Üzerinde anlaşılmış bir ölçüyle ölçülen, önceden belirlenmiş miktar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, aynı tür gıdanın takas edilmesinde miktarların bilinir ve eşit olması gerektiği sonucunu çıkarırlar; bilinmeyen bir partinin belirlenmiş bir ölçü karşılığında verilmesi, işlemde belirsizlik yani garar doğurur. Mezhepler, ribâ hükümlerine tabi malların takası için ek şartları ele alır; ancak miktarların bilinmesinin ve belirsizlikten kaçınmanın önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Satış veya takasta teslim edilecek ve alınacak malların miktarını açıkça kararlaştırın.
  2. Aynı üründen belirlenmiş bir ölçü karşılığında miktarı bilinmeyen bir malı takas etmeyin.
  3. Anlaşma yapmadan önce her iki tarafın da miktarı ve şartları anladığından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.