Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3854. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ, yani el-Kattân bize rivayet etti. (Ve) Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Muhammed b. Bişr bize rivayet etti. (Ve) İbn Nümeyr bize rivayet etti; babam bize rivayet etti. Hepsi Ubeydullah’tan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den, o Nebi ﷺ’dan. (Ve) Züheyr b. Harb ve Ali b. Hucr bana rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil bize rivayet etti. (Ve) Ebû er-Rebî’ ve Ebû Kâmil bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd, yani İbn Zeyd bize rivayet etti; hepsi Eyyûb’tan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den, o Nebi ﷺ’dan. (Ve) İbn el-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdülvehhâb bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ b. Saîd’i işittim. (Ve) İbn Râfi’ bize rivayet etti; İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti; Dahhâk bize haber verdi; her ikisi Nâfi’den, o İbn Ömer’den, o Nebi ﷺ’dan. Mâlik’in Nâfi’den rivayet ettiği hadisin benzeri.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir isnat, İbn Ömer’den gelen bu rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi birbirinden nakleden kişilerin sıralı silsilesi.

Nâfi‘

İbn Ömer’den haberler aktaran tanınmış bir ravi.

benzer

İçeriği başka bir nakledilmiş rivayetle örtüşen.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini Nâfi‘in İbn Ömer’den aktardığı rivayetin teyidi olarak değerlendirir. Metnin kendisi esas olarak nakil yollarını sunar ve bağımsız bir fıkhî hüküm içermez. Bu nedenle satış sözleşmesine ilişkin esas kurallar için Müslim 3853 dâhil, rivayetin içeriğini aktaran versiyonlara başvurulur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri paylaşırken kaynağı ve rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
  2. Fıkhî bir sonuca varırken isnatları sıralayan metinle esas hükmü bildiren rivayeti birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.