Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3853. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğini okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Alıcı ve satıcı, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece muhayyerdirler; ancak şartlı satış hariçtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Alıcı ve satıcı, birbirlerinden ayrılmadıkları sürece sözleşmeyi feshedebilirler.

Kavramlar ve açıklamalar
satış sözleşmesinin iki tarafı

Birlikte bir işlem yapan satıcı ve alıcı.

fesih hakkı

Satış kesinleşmeden önce işlemden dönme imkânı.

opsiyonlu satış

Bir veya iki tarafa belirli bir düşünme süresi ya da iptal hakkı tanınması kararlaştırılan satış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten meclis muhayyerliği hakkını çıkarırlar: Alıcı ve satıcı, hâlâ birlikte oldukları ve meclis sona ermediği sürece satışı feshedebilirler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bunun kesin uygulaması ve ayrılmanın ne anlama geldiği konusunda farklı görüşlere sahiptir. İstisna, tarafların üzerinde açıkça bir muhayyerlik kararlaştırdığı satışı ifade eder; satıştan dönme imkânının kapsamını bu şartlar belirler.

Günümüz için dersler
  1. Satın almadan önce sözleşmenin ne zaman kesinleşeceğini ve düşünme süresi bulunup bulunmadığını açıkça konuşun.
  2. Üzerinde anlaşılmış meclis sırasında karşı tarafa satışı dikkatlice değerlendirme fırsatı verin.
  3. Alıcı ve satıcının geçerli şartları bilmesi için iptal seçeneklerini açıkça kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.