Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3876. hadis

Zaid ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zaid ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ أَنْ تُبَاعَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ömer şöyle dedi: Zeyd b. Sâbit bize anlattı ki, Resûlullah ﷺ arâyâ satışına ruhsat vermiştir. İbn Numeyr rivayetinde şu ilaveyi yapmıştır: "Satılmasına izin verilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arâyâ satışına belirli şartlarla izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arâyâ

Ağaç üzerindeki yaş hurmanın, tahmin edilen miktarda kuru hurma karşılığında satıldığı özel bir satış türü; fakihler bunun için belirli şartları ele alır.

İzin

Ticaretteki genel bir kuralın sınırlı istisnasıdır; sınırsız bir ruhsat değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, arâyâ satışının yaş hurmayla kuru hurmanın takasını kısıtlayan kurallara izin verilen bir istisna olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, işlemin miktarının sınırlı olması ve güvenilir bir tahmin yapılması gibi şartları ele alır; ayrıntılar mezheplere göre değişir. Dolayısıyla izin, belirtilen satış biçimi için geçerlidir; her türlü hurma takası için değildir.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir ticaret biçiminde, İslam hukukçularının buna hangi şartları bağladığını kontrol edin.
  2. Sınırlı bir istisnayı başka işlemler için genel izne dönüştürmeyin.
  3. Uyuşmazlıkları önlemek için ticarette kararlaştırılan miktarı, fiyatı ve şartları açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.