Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3875. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize haber verdi, Zühri'den; ve İbn Nümeyr ile Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler - lafız onlara aittir - dediler ki: Süfyan bize rivayet etti, Zühri bize rivayet etti, Salim'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ meyvenin iyiliği belli oluncaya kadar satılmasını ve meyvenin hurma karşılığında satılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Meyveyi ancak olgunluğu ve iyi durumda olduğu belli olduktan sonra satın.

Kavramlar ve açıklamalar
iyi durumda olduğunun belli olması

Meyvenin olgunluk ve elverişlilik belirtilerinin görüldüğü aşama.

kuru hurma karşılığında taze meyve

Taze hurmanın kuru hurmayla takas edildiği işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, olgunluk belirtileri görünmeden meyve satmanın yasak olduğu sonucunu çıkarır; çünkü bu durumda meyvenin bozulması veya zayi olması riskini alıcı üstlenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, olgunluk belirtileri ortaya çıkmadan meyve satışının yasak olduğunu kabul eder; kesin ölçüt ve istisnalar mezheplerde daha ayrıntılı ele alınır. Taze hurmanın kuru hurmayla takası, ağırlık veya ölçüyle alınıp satılan aynı cins mallara ilişkin kurallar nedeniyle ayrı bir yasağa tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Ürün satarken alıcının meyveyi ne zaman teslim alacağını ve riski kimin üstleneceğini açıkça kararlaştırın.
  2. Alıcıya gizli hasat riskleri yüklememek için olgunluk belli olmadan meyve satmayın.
  3. Hurma takasında miktar, ölçü ve kabul edilmiş istisnalara ilişkin kuralları kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.