Sahih Muslim, 3888. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, Leys bize anlattı; ayrıca İbn Rumh da bize anlattı, Leys bize haber verdi, Yahya b. Saîd'den, o da Buşeyr b. Yesâr'dan, Resûlullah ﷺ'in ashâbından rivayetle dediler ki: Resûlullah ﷺ, 'Ariyye'nin tahmin edilen miktarı karşılığında kuru hurma ile satılmasına ruhsat vermiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, taze hurmanın kuru hurmayla tahminî miktar üzerinden değiş tokuş edilmesine izin verdi.
Ağaçtaki taze hurmanın, tahmin edilen miktarda kuru hurmayla değiştirildiği özel bir satış türü.
Kuru hurmanın miktarı, taze hurmadan elde edilmesi beklenen ürün esas alınarak hesaplanır.
Klasik âlimler bu izni, aynı tür gıdaların eşit olmayan miktarlarda değişimine ilişkin kurallara getirilmiş sınırlı bir istisna olarak ele alır. İstisna ‘Ariyya için geçerlidir ve şartlara bağlıdır; bu tür malların kesin bir ölçü olmaksızın değiş tokuşuna genel izin vermez. Mezhepler şartların ve kapsamın ayrıntılarında farklılık gösterse de bu istisnaya ilişkin rivayetleri önemli deliller olarak kabul eder.
- Hurma değiş tokuşunda tahminî miktarı ve teslim edilecek miktarı önceden açıkça belirleyin.
- Özel bir istisnayı, aynı tür gıdaların her türlü değiş tokuşuna verilmiş genel izin saymayın.
- Bir ticaret türünün şartları hakkında tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.