Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3900. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Çeviri

Bana bunu Ebû’t-Tâhir rivayet etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus rivayet etti. Ve bunu bize İbn Râfi‘ rivayet etti; bize İbn Ebî Füdeyk rivayet etti; bana Dahhâk haber verdi. Ve bunu bana Süveyd b. Sa‘îd rivayet etti; bize Hafs b. Meysere rivayet etti; bana Mûsâ b. Ukbe rivayet etti. Hepsi Nâfi‘den, bu senedle, onların hadisi gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla güvenilir sened, Nâfiʿ’den gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

Nâfiʿ

Burada belirtilen senedlerde ortak halka olarak yer alan tanınmış bir hadis ravisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla nakil senedinin zikredilmesini özenli belgelemenin bir işareti ve nakil yollarını karşılaştırmanın bir yöntemi olarak görür. Bu pasaj, önceki içeriği Nâfiʿ yoluyla teyit eder; ancak kendi başına ticaret hukukuna dair yeni bir hüküm sunmaz. Bunun için ilgili rivayetin asıl metnine başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metni hem de seneddeki isimleri ve bağlantıları kontrol edin.
  2. Bir dinî hükmü hadise dayandırmadan önce farklı güvenilir nakil yollarını karşılaştırın.
  3. Ticari bir meselede, nakil zinciriyle hadisin tam metninde ele alınan hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.