Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3901. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, Nafi'den, İbn Ömer'den okudum ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim tozlandırılmış bir hurma ağacını satarsa, meyvesi satıcıya aittir; meğer ki alıcı şart koşsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aşılanmış hurma ağacının meyveleri, aksi kararlaştırılmadıkça satıcıya aittir.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşılanmış

Hurma ağaçlarında aşılama, meyve oluşumunun bir aşamasıdır; burada kastedilen, zaten aşılanmış ağaçlardır.

Şart koşmak

Alıcı ve satıcı, satıştan önce veya satış sırasında meyvelerin satışa dahil olduğunu açıkça kararlaştırır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, aşılanmış bir hurma ağacı satıldığında mevcut meyvelerin taraflar aksini kararlaştırmadıkça satıcıya ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Alıcı ağacı satın alır, ancak o mevsimin meyveleri kendiliğinden alıcıya geçmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi ayrıca meyvelerin ne zaman mevcut veya ayrılmış mülk sayılacağını ve satış sırasında yapılan hangi anlaşmaların geçerli olduğunu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir ağaç satarken mevcut mevsimin meyvelerinin kime ait olacağını yazılı olarak belirleyin.
  2. Alıcı ile satıcının aynı şeyi anladığından emin olmak için mevcut ürünleri ve hasadı ödeme öncesinde konuşun.
  3. Kararlaştırılan şartlara uyun ve mülkiyet konusunda sonradan çıkabilecek anlaşmazlıkları önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.