Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3930. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Ebû Bekr b. Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize Humeyd el-A'rec'den, o da Süleymân b. Atîk'ten, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Nebî ﷺ senelerin satışını yasakladı. İbn Ebî Şeybe'nin rivayetinde ise: meyvelerin senelerce satılması şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, meyvelerin birkaç yıl sonrası için satılmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
gelecek yılların mahsulünün satışı

Gelecek yılların hasadının önceden satıldığı bir anlaşma.

ağaçtaki meyveler

Hâlâ yetişmekte olan ve henüz hasat edilmemiş meyveler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, birkaç yılın gelecekteki mahsulünün mevcut bir malmış gibi önceden satılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Yasağın kesin kapsamı ve izin verilen vadeli satışların şartları fıkıhta ayrıca ele alınır; dört Sünni mezhep bu kapsamda malların, miktarın ve teslimatın açıkça belirlenmesi gibi konuları inceler. Yasak, hasat konusundaki belirsizliğin yol açacağı anlaşmazlıklara karşı tarafları korur.

Günümüz için dersler
  1. Teslim edilecek malları ve teslimat zamanını açıkça belirleyin.
  2. Gelecekteki bir mahsulü, miktarı ve verimi kesinleşmiş gibi satmayın.
  3. Karmaşık bir tarımsal veya ticari anlaşma için İslam ticaret hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.