Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3929. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ebu Heyseme haber verdi, Ebu'z-Zübeyr'den, o da Cabir'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ beyaz arazinin iki veya üç yıllığına satılmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ekilmemiş toprağın iki ya da üç yıl süreyle kiraya verilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ekilmemiş toprak

Ekilmemiş veya üzerinde ürün yetişmeyen toprak.

satış

İngilizce çeviri, burada kastedilenin toprağı kiraya vermek ya da kiralamak olduğunu açıklığa kavuşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti tarım arazilerinin kiralanmasına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır. Rivayetin lafzında iki ya da üç yıllık bir süre belirtilir; bu bölümdeki diğer rivayetler de arazi kiralamanın ve ürün paylaşımının ilişkili biçimlerini konu edinir. Fıkıh mezhepleri şartlar ve izin verilen sözleşme türleri konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, anlaşmazlık ve haksızlığı önlemek için arazi, süre ve bedel hakkındaki anlaşmaların açık olması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Arazi kiralarken süreyi, bedeli ve sorumlulukları önceden açıkça belirleyin.
  2. Tarım sözleşmesinin iki taraf için de adil olduğunu, aldatmaya veya anlaşmazlığa yol açmayacağını kontrol edin.
  3. Bir arazi sözleşmesi hakkında tereddüdünüz varsa İslam ticaret hukuku konusunda uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.