Sahih Muslim, 3946. hadis
Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; Hammad b. Zeyd bize haber verdi, Eyyub'dan naklen dedi ki: Ya'lâ b. Hakîm bana yazdı ve dedi ki: Süleyman b. Yesâr'ın Râfi' b. Hadîc'ten rivayet ettiğini duydum; Râfi' şöyle demişti: Biz araziyi üçte bir veya dörtte bir hisse karşılığında kiraya verirdik. Sonra İbn Uleyye'nin hadisindeki gibi zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Râfiʿ, ürünün paylara bölündüğü bir arazi kiralama uygulamasını anlatır.
Arazi sahibinin, üzerinde anlaşılan bir bedel karşılığında başka bir kişiye araziyi işleme hakkı vermesi.
Sabit bir miktar değil, ürünün üzerinde anlaşılmış bir payı.
Tarafların hasadı önceden kararlaştırılan bir orana göre bölüşmesi.
Âlimler bu rivayeti, Râfiʿ b. Hadîc’den arazi kiralamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Hangi kiralama biçimlerinin caiz olduğunu belirlemek için farklı ifadeleri ve şartları birlikte değerlendirirler. Fıkıh mezhepleri ayrıntılı şartlarda farklı görüşlere sahip olsa da açık anlaşmaları ve arazi üzerindeki belirli bir bölüme bağlanan bedel gibi ihtilafa yol açabilecek durumlardan kaçınmayı vurgular.
- Arazi kiralama sözleşmesinde ürünün nasıl bölüşüleceğini önceden açıkça belirleyin.
- Belirsizlik yüzünden taraflardan hiçbirinin zarara uğramaması için şartları görüşün.
- Pratik bir hüküm çıkarmadan önce sözleşmelerle ilgili rivayetleri bağlantılı metinlerle birlikte okuyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.