Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3947. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Habîb anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı; ve bize Amr b. Ali anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı; ve bize İshak b. İbrâhim anlattı, bize Abde haber verdi; hepsi İbn Ebî Arûbe'den, o da Ya'lâ b. Hakîm'den, bu senedle: aynısı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnat, Ya'la ibn Hakim üzerinden gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

Zincir

Derleyici ile asıl kaynak arasındaki ravi sıralaması.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını doğrulamaya ve karşılaştırmaya yardımcı olabildikleri için farklı isnatlara önem verir. Ibn Abi Aruba'nın birden fazla öğrencisinin aynı rivayeti aktardığının belirtilmesi bu yolları belgelendirir; içeriğe ilişkin değerlendirme ise tam isnatlara ve rivayet metnine bağlı kalır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken yalnızca metni değil, belirtilen isnadı da kaydedin.
  2. Bir rivayet hakkında sonuca varmadan önce ilgili tariklerle karşılaştırma yapın.
  3. Hadis paylaşırken kaynağını ve belirlenmiş derecesini dikkatle belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.