Alışveriş Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3954. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Alışveriş Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû'r-Rebî' rivayet etti, bize Hammâd rivayet etti; ve bize İbnü'l-Müsennâ rivayet etti, bize Yezîd b. Hârûn rivayet etti; hepsi de bu senedle Yahyâ b. Sa'îd'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, birden fazla isnad yoluyla desteklenmiş ve aktarılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râvilerin sıralı zinciri.

rivayet zinciri

Rivayeti birbirine aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri râvilerin isimlerini ve güvenilirliklerini inceler; farklı isnadları ve rivayet nüshalarını karşılaştırır. “Benzeri bir şey” ifadesi, her lafzın kelimesi kelimesine aynı olduğunu ileri sürmeden içeriğin örtüştüğünü belirtir. Bu pasaj, tek başına dört fıkıh mezhebi için ayrı bir uygulama hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve râvilerin isimlerini kaydedin.
  2. Farklı rivayetleri dikkatle karşılaştırın; aynı anlam ile lafzen birebir aynı olmayı birbirinden ayırın.
  3. Rivayeti doğru biçimde aktarın ve kaynakta bulunmayan ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.