Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3985. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،لا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu İshak b. İbrahim anlattı; Osman b. Ömer bize haber verdi; Yunus bize Zührî'den, o da Abdullah b. Ka'b b. Mâlik'ten nakletti: Ka'b b. Mâlik kendisine, İbn Ebî Hadred üzerindeki alacağını talep ettiğini, İbn Vehb'in rivayetine benzer şekilde haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ka'b ibn Malik, alacağını Ibn Abi Hadrad'dan talep etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Borç tahsilini istemek

Alacaklının, borçlu kişiden borcunu ödemesini istemesidir.

Rivayet senedi

Bir hadisin aktarıldığı raviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aynı olayın farklı senetlerle aktarıldığına dikkat çeker. Tam paralel rivayetler, Peygamber’in ﷺ borç konusunda nasıl arabuluculuk yaptığını ve kolaylık göstermeye teşvik ettiğini anlatır. Fakihler buradan borç meselelerinde arabuluculuğun övgüye değer olduğu ve alacaklının merhamet göstererek ödeme konusunda kolaylık sağlayabileceği sonucunu çıkarır; bu, geri ödeme hakkının ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Ödenmemiş bir borcun tahsilini saygılı bir şekilde isteyin.
  2. Ödeme güçlüğü varsa esneklik gösterin ve birlikte uygulanabilir bir çözüm arayın.
  3. Parayla ilgili bir anlaşmazlıkta adil biçimde arabuluculuk edin; hem alacaklının haklarını hem borçlunun koşullarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.