Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4012. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Rafi ibn Khadij tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Velid b. Müslim bize haber verdi, Evzâî'den, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, İbrahim b. Kārız bana rivayet etti, Sâib b. Yezîd'den, Râfi b. Hadîc bana rivayet etti, Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

"Köpek bedeli pistir, fahişe mehri pistir ve hacamatçı kazancı pistir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, sakıncalı görülen üç işlemden elde edilen kazanca karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Sakıncalı (habîs)

Söz konusu kazançlara yönelik güçlü bir kınamadır; burada terim bedensel pisliği değil, yerilen bir şeyi ifade eder.

Hacamat uygulayıcısı

Kupa kullanarak hacamat yoluyla kan alan uygulayıcı.

Fuhuş ücreti

İzin verilen bir evlilik ilişkisi dışında sunulan cinsel hizmetler karşılığında alınan para.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu kınamayı köpek satışına ve fuhuş karşılığında ücret almaya yönelik bir uyarı olarak yorumlar. Hacamat ücreti konusunda ise ayrıntılı fıkhî görüş ayrılıkları vardır: Peygamber ﷺ hacamat yaptırıp uygulayıcıya ödeme yaptığı için birçok âlim bunu caiz, ancak daha az faziletli görür. Dört fıkıh mezhebi kesin hükümleri ve şartları ele alır; dolayısıyla bu ifade, ayrıca açıklanmadan, her türlü hacamat ücretinin mutlak biçimde haram olduğu şeklinde anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Geliri değerlendirirken yalnızca para kazanılıp kazanılmadığına değil, hizmetin ve işlemin İslam’da caiz olup olmadığına da bakın.
  2. Bir tedavi için alınan ücret konusunda tereddüt ederseniz uzman bir âlime danışın ve bilinen fıkhî ayrımı açıklayın.
  3. Fuhuştan ve İslam kurallarının açıkça sakıncalı gördüğü işlemlerden elde edilen kazançtan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.