Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4010. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Rumh, Leys b. Sa'd'dan rivayet etti; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti: Bize Süfyân b. Uyeyne rivayet etti, her ikisi de Zührî'den bu senedle aynı şekilde rivayet ettiler. İbn Rumh'un rivayetinde Leys'in hadisinde onun Ebû Mes'ûd'u işittiği belirtilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birbirinden bağımsız iki isnat, Ebû Mes‘ûd’dan gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.

isnad

Hadisin kimler aracılığıyla nakledildiğini gösteren isimler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarının yan yana zikredilmesini isnatların dikkatle kayda geçirilip karşılaştırılmasına örnek sayar. İbn Rümh’un Ebû Mes‘ûd’un bunu söylediğini işittiğinin belirtilmesi, aktarım biçimini açıklığa kavuşturur; bu bölüm, önceki rivayetin içeriğine ilişkin yeni bir fıkhî hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin hangi yolla ulaştığını dikkatle kaydedin.
  2. Bir metni açıklamadan önce birden fazla güvenilir aktarımı karşılaştırın; lafız farklılıkları önemli ayrıntıları açıklığa kavuşturabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.