Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4011. hadis

Rafi ibn Khadij rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; o dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd el-Kattân anlattı, Muhammed b. Yûsuf'tan, o dedi ki: Sâib b. Yezîd'i dinledim, Râfi' b. Hadîc'den rivayet ediyordu; o dedi ki: Nebî ﷺ'i şöyle buyururken işittim:

"Kazancın en kötüsü; fahişenin mehri, köpek bedeli ve hacamatçının kazancıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç kazanç kaynağını özellikle kınanmış olarak belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
fahişenin kazancı

Yasak cinsel ilişki karşılığında ödenen para.

köpeğin bedeli

Bir köpeğin satışından alınan para; bu konudaki hükümler fakihlerce ayrıca ele alınır.

hacamat yapanın ücreti

Kan alınan bir tedavi olan hacamat karşılığında alınan ücret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler “en kötü” ifadesini ağır bir kınama olarak anlar; ancak her durumun kesin fıkhî hükmünü ayrı ayrı ele alırlar. Köpek satışı birçok rivayette kınanmıştır; mezhepler istisnalar ve meşru kabul edilen amaçlarla köpek satışı konusunda farklı görüşler bildirir. Hacamat ücreti konusunda da görüş ayrılığı vardır: fakihler tedavinin caiz oluşuyla ücretin hükmünü birbirinden ayırır. Dolayısıyla hadis, dinî açıdan ihtiyat gerektiren kazanç kaynaklarını sayar; ayrıntılar ise diğer delillerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. İş ve ticareti değerlendirirken yalnızca kâra değil, hizmetin ve ödemenin dinen uygun olup olmadığına da bakın.
  2. Belirli bir işlem hakkında tereddüt ediyorsanız, uzman bir âlime danışın ve koşulları açıkça anlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.