Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4024. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o da babasından naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Av köpeği veya sürü bekçi köpeği dışında bir köpek besleyen kimsenin ecrinden her gün iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek besleyen kimsenin sevabından her gün iki kırat eksilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Allah’ın belirlediği bir sevap ölçüsü; buradaki kesin miktarı açıklanmamıştır.

çiftlik hayvanları

Koyun, keçi, sığır ve deve gibi evcil hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, istisna kapsamında avlanma veya çiftlik hayvanlarını koruma gibi meşru bir amaçla beslenen köpekleri değerlendirir. Başka rivayetlerde tarım arazisini koruma da zikredilir. Fıkıh mezhepleri, farklı rivayetleri ve ihtiyacın durumunu dikkate alarak bu istisnaların kesin kapsamını ele alır. Uyarı, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin sevap kaybına yol açtığını vurgular; hayvanlara kötü muameleyi teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca geçerli bir ihtiyaç varsa besleyin ve dinî kuralları gözetin.
  2. Hayvan besleyenler onların yiyecek, güvenlik ve bakım ihtiyaçlarını karşılamalıdır.
  3. Belirli bir durum hakkında tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.