Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4025. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهْوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارِيَةٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti — Yahya b. Yahya 'bize haber verdi' dedi, diğerleri ise 'bize rivayet etti' dedi — İsmâil b. Ca'fer bize Abdullah b. Dînâr'dan rivayet etti; o da İbn Ömer'i şöyle derken işittiğini söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Av köpeği veya sürü köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin her gün amellerinden iki kırat eksilir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir ihtiyaç olmadan köpek beslemek, her gün sevabı azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
av köpeği

Avda yardımcı olması için beslenen ve eğitilen köpek.

hayvan sürüsü bekçi köpeği

Hayvan sürüsünü tehlikelere karşı koruyan köpek.

kırat

Sevabın ölçülerinden biri; buradaki kesin miktarı belirtilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarmış; metinde av ve hayvan sürüsünü korumayı istisna olarak zikretmişlerdir. Fıkıh mezhepleri, ekinleri veya mülkü korumak gibi başka geçerli ihtiyaçları da ele alır; bunların uygulamadaki ayrıntıları mezheplere göre değişir. İki kırat ifadesi, gereksiz yere köpek beslemenin ciddiyetini ve bunun sevap kaybına yol açmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İhtiyacı ve beraberinde gelen sorumluluğu dikkatle değerlendirmeden hayvan beslemeyin.
  2. Av veya hayvan sürüsünü korumak için köpek besliyorsanız ona iyi bakın ve başkalarına zarar vermesini önleyin.
  3. Diğer ihtiyaçlar için güvenilir bir âlime danışın; çünkü fıkıh mezhepleri istisnaları farklı biçimlerde ele alır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.